You need to delete all orders associated the product variants before removing the attribute from the product.
Another workaround is to open table AS_C_Attributes, find radio button list attribute and change the value of ControlTypeId field from 2 to 0
Let me know how it works.